proof

proof
1. noun
1) (fact, evidence) Beweis, der

very good proof — sehr gute Beweise

proof positive — eindeutige Beweise

2) no pl., no indef. art. (Law) Beweismaterial, das
3) no pl. (proving)

in proof of — zum Beweis (+ Gen.)

4) no pl. (test, trial) Beweis, der

put a theory to the proof — eine Theorie unter Beweis stellen

the proof of the pudding is in the eating — (prov.) Probieren geht über Studieren (Spr.)

5) no pl., no art. (standard of strength) Proof o. Art.

100 proof — (Brit.)

128 proof — (Amer.) 64 Vol.-% Alkohol

6) (Printing) Abzug, der
2. adjective

be proof against something — unempfindlich gegen etwas sein; (fig.) gegen etwas immun sein

2) in comb. [kugel-, bruch-, einbruch-, diebes-, idioten]sicher; [schall-, wasser]dicht

flame-proof — nicht brennbar

3) hochprozentig [Alkohol]

this liqueur is 67.4° — (Brit.) or (Amer.)

76.8° proof — dieser Likör hat 38,4 Vol.-% Alkohol

3. transitive verb
(Printing) (take proof of) andrucken; (proof-read) Korrektur lesen
* * *
[pru:f]
noun
1) ((a piece of) evidence, information etc that shows definitely that something is true: We still have no proof that he is innocent.) der Beweis
2) (a first copy of a printed sheet, that can be corrected before the final printing: She was correcting the proofs of her novel.) die Korrekturfahne
3) (in photography, the first print from a negative.) der Probeabzug
- academic.ru/114914/-proof">-proof
* * *
proof
[pru:f]
I. n
1. no pl (confirmation) Beweis m (of für +akk)
to have \proof of sth einen Beweis für etw akk haben, etw beweisen können
\proof of delivery Liefernachweis m
\proof sample TECH Belegmuster nt
\proof of purchase Kaufbeleg m, Quittung f SCHWEIZ, ÖSTERR
the burden of \proof LAW die Beweislast
2. (piece of evidence) Beweis m
\proofs of sb's guilt Beweise für jds Schuld
3. (proving argument) Beweis m (of/for für +akk)
4. TYPO (trial impression) Korrekturfahne f; PHOT Probeabzug m
5. MATH Beweis m
6. no pl (degree of strength) Volumenprozent nt, Vol.-% nt; of alcohol Alkoholgehalt m
7. ECON
\proof of debt Anmeldung f einer Konkursorderung
8.
the \proof of the pudding is in the eating (prov) Probieren geht über Studieren prov
to put sth/sb to the \proof etw/jdn auf die Probe stellen
II. adj inv
to be \proof against sth gegen etw akk unempfindlich [o geh gefeit] sein
to be \proof against temptation gegen Versuchungen immun sein
\proof against wind and weather wetterfest
to be \proof against burglars einbruchssicher sein
III. vt
to \proof sth
1. (treat) etw imprägnieren; (make waterproof) etw wasserdicht machen
2. TYPO (proofread) etw Korrektur lesen
3. (rise) dough etw gehen lassen
4. TYPO, PUBL einen Korrekturabzug von etw dat anfertigen
* * *
[pruːf]
1. n
1) Beweis m (of für)

you'll need more proof than that — die Beweise reichen nicht aus

as proof of — als or zum Beweis für

to put sth to the proof — etw auf die Probe stellen; (Tech) etw erproben

that is proof that ... — das ist der Beweis dafür, dass ...

to give or show proof of sth — etw nachweisen, den Nachweis für etw liefern

can you give us any proof of that? — können Sie (uns) dafür Beweise liefern?

show me your proof — beweisen Sie (mir) das

what proof is there that he meant it? — und was beweist, dass er es ernst gemeint hat?

2) (= test, trial) Probe f

withstanding these conditions is the proof of a good paint — es ist der Beweis für die Qualität einer Farbe, wenn sie solchen Bedingungen standhält

the proof of the pudding is in the eating (Prov) — Probieren or probieren geht über Studieren or studieren (Prov)

3) (TYP) (Korrektur)fahne f; (PHOT) Probeabzug m
4) (of alcohol) Alkoholgehalt m

70% proof — ≈ 40 Vol-%

2. adj
(= resistant)

to be proof against fire/bullets — feuersicher/kugelsicher sein

to be proof against water — wasserdicht sein

proof against inflation — inflationssicher

3. vt
1) (against water) imprägnieren
2) (TYP) (= make proof) einen Korrekturabzug herstellen; (= read proof) Korrektur lesen
* * *
proof [pruːf]
A adj
1. (wasser- etc) dicht, (-)undurchlässig, (hitze) beständig, (kugel) sicher:
proof against rain regenfest, -dicht
2. gefeit, gewappnet, immun (alle:
against gegen):
they are proof against such weather ein solches Wetter kann ihnen nichts anhaben
3. unzugänglich (auch fig):
proof against bribes unbestechlich;
proof against entreaties unerbittlich
4. Probe…, Prüf…:
proof load Probebelastung f;
proof stress Prüfspannung f
5. CHEM probehaltig, normalstark (alkoholische Flüssigkeit)
6. US Feingold oder -silber betreffend, das die Münzämter der USA als Standard benutzen
B s
1. Beweis m, Nachweis m:
in proof of … zum oder als Beweis (gen);
give proof of etwas beweisen, unter Beweis stellen;
proof of age Altersnachweis;
proof of purchase Kaufbeleg m, -nachweis;
proof to the contrary Gegenbeweis
2. JUR Beweis(mittel) m(n oder pl), -stück n, Beleg(e) m(pl)
3. JUR (schriftliche) (Beweis-, Zeugen-)Aussage
4. Probe f (auch MATH), (auch TECH Material)Prüfung f:
put to the proof auf die Probe stellen;
the proof of the pudding is in the eating (Sprichwort) Probieren geht über Studieren
5. TYPO
a) Korrekturfahne f, -bogen m
b) Probedruck m, -abzug m (auch FOTO):
clean proof Revisionsbogen;
foul proof unkorrigierter Abzug;
correct proofs, read proof Korrektur lesen
6. Münzkunde: Probeprägung f
7. a) Normalstärke f (alkoholischer Getränke)
b) Proof n (Maß für den Alkoholgehalt von Getränken)
C v/t
1. waterproof C
2. proofread B
* * *
1. noun
1) (fact, evidence) Beweis, der

very good proof — sehr gute Beweise

proof positive — eindeutige Beweise

2) no pl., no indef. art. (Law) Beweismaterial, das
3) no pl. (proving)

in proof of — zum Beweis (+ Gen.)

4) no pl. (test, trial) Beweis, der

put a theory to the proof — eine Theorie unter Beweis stellen

the proof of the pudding is in the eating — (prov.) Probieren geht über Studieren (Spr.)

5) no pl., no art. (standard of strength) Proof o. Art.

100 proof — (Brit.)

128 proof — (Amer.) 64 Vol.-% Alkohol

6) (Printing) Abzug, der
2. adjective
1) (impervious)

be proof against something — unempfindlich gegen etwas sein; (fig.) gegen etwas immun sein

2) in comb. [kugel-, bruch-, einbruch-, diebes-, idioten]sicher; [schall-, wasser]dicht

flame-proof — nicht brennbar

3) hochprozentig [Alkohol]

this liqueur is 67.4° — (Brit.) or (Amer.)

76.8° proof — dieser Likör hat 38,4 Vol.-% Alkohol

3. transitive verb
(Printing) (take proof of) andrucken; (proof-read) Korrektur lesen
* * *
(printing) n.
Abzug ¨-e m.
Korrekturbogen m.
Korrekturfahne f.
Probeabzug m. adj.
beständig adj.
fest adj.
sicher adj.
undurchdringlich adj. n.
Beweis -e m.
Nachweis -e m.
Probe -n f. v.
beständig machen ausdr.
dicht machen ausdr.
imprägnieren v.

English-german dictionary. 2013.

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • proof — n [alteration of Middle English preove, from Old French preuve, from Late Latin proba, from Latin probare to prove] 1: the effect of evidence sufficient to persuade a reasonable person that a particular fact exists see also evidence 2: the… …   Law dictionary

  • Proof — • The establishment of a disputed or controverted matter by lawful means or arguments. Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Proof     Proof      …   Catholic encyclopedia

  • Proof — Proof, a. [1913 Webster] 1. Used in proving or testing; as, a proof load, or proof charge. [1913 Webster] 2. Firm or successful in resisting; as, proof against harm; waterproof; bombproof. [1913 Webster] I . . . have found thee Proof against all… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Proof — may refer to: * A rigorous, compelling argument ** Formal proof ** Mathematical proof ** Proof theory, a branch of mathematical logic that represents proofs as formal mathematical objects ** Logical argument ** Evidence (law), tested evidence or… …   Wikipedia

  • proof´er — proof «proof», noun, adjective, verb. –n. 1. a way or means of showing beyond doubt the truth of something: »Is what you say a guess, or have you proof? SYNONYM(S): See syn. under evidence. (Cf. ↑evidence) 2. the establishment of the truth of… …   Useful english dictionary

  • Proof — Proof, n. [OF. prove, proeve, F. preuve, fr. L. proba, fr. probare to prove. See {Prove}.] [1913 Webster] 1. Any effort, process, or operation designed to establish or discover a fact or truth; an act of testing; a test; a trial. [1913 Webster]… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Proof — в 2005 году Основная информация …   Википедия

  • proof — [pro͞of] n. [ME profe < OFr prueve < LL proba < L probare: see PROBE] 1. the act or process of proving; a testing or trying of something 2. anything serving or tending to establish the truth of something, or to convince one of its truth; …   English World dictionary

  • proof — ► NOUN 1) evidence establishing a fact or the truth of a statement. 2) the proving of the truth of a statement. 3) a series of stages in the resolution of a mathematical or philosophical problem. 3) archaic a test or trial. 4) Printing a trial… …   English terms dictionary

  • Proof — ist ein US amerikanischer Rapper (1973 2006), siehe Proof (Rapper) in der Drucktechnik die Bezeichnung für eine Vorschau auf das spätere Druckergebnis, siehe Proof (Druck) der Original Titel eines Films von John Madden aus dem Jahr 2005, siehe… …   Deutsch Wikipedia

  • proof — [n1] evidence, authentication affidavit, argument, attestation, averment, case, certification, chapter and verse*, clincher*, clue, confirmation, corroboration, credentials, criterion, cue*, data, demonstration, deposition, documents,… …   New thesaurus

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”